-
1 zaręczać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaręczać się
-
2 zaręczać się
[зарêчачь шіê]v.ndk -
3 zaręczać się
заручатися -
4 zaręczać
impf ⇒ zaręczyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vtto guarantee, to vouch forzaręczam (ci), że... — I warrant (you) (that)...
* * *ipf.1. (= gwarantować) guarantee, warrant, ensure, secure; zaręczam ci, że niewiele osób o tym wie not many people know that, I warrant it; zaręczam ci ( ostrzegam) I promise l. assure you; zaręczyć bezpieczeństwo ensure safety.2. (= zapewniać usilnie) affirm that..., assure; zaręczał, że się nie spóźni he assured that he'd be on time; zaręczać o swojej lojalności affirm one's loyalty.3. zw. pf. (= doprowadzać do zaręczyn) betroth, handfast.ipf.get engaged l. espoused; betroth l. get betrothed ( z kimś to sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaręczać
-
5 zaręczać
zaręczać za (G) bürgen (für A);zaręczam ci, że … ich versichere dir, dass …;zaręczać się sich verloben -
6 zaręczać
I. vt1) ( gwarantować)\zaręczać coś für etw bürgen, etw garantieren2) ( zapewniać) versichernzaręczam ci, że... ich versichere dir, dass...3) ( doprowadzać do zaręczyn) verlobenII. vr\zaręczać się z kimś sich +akk mit jdm verloben -
7 zaręczyć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaręczyć (się)
-
8 zaręczyć
zaręczać za (G) bürgen (für A);zaręczam ci, że … ich versichere dir, dass …;zaręczać się sich verloben -
9 engaged
[ɪn'geɪdʒd]adjto get engaged (to sb) — zaręczać się (zaręczyć się perf) (z kimś)
* * *1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) zaręczony2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) zajęty3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) zajęty -
10 zaręcz|yć
pf — zaręcz|ać impf Ⅰ vt to get [sb] engaged- zaręczyć kogoś z kimś to betroth sb to sb przest.- zaręczyli go z posażną panną they got him engaged to a rich girlⅡ vi (zagwarantować) to vouch, to affirm- zaręczył za niego słowem honoru he gave his word on his behalf, he vouched for him- mogę zaręczyć, że to, co mówi, jest prawdą I can vouch for what he says a. confirm that what he says is true- zaręczył za syna całym majątkiem he staked all he had on his son- zaręczył, że się nie spóźni he promised he wouldn’t be lateⅢ zaręczyć się — zaręczać się to become engagedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaręcz|yć
-
11 заручатися
zaruczatysjaдієсл. -
12 versichern
ver'sichern (-): vt jemandem versichern, dass … ( als sicher hinstellen) upewni(a)ć, zapewni(a)ć k-o, że …, zaręczać <- czyć> k-u, że …;eidesstattlich versichern zapewni(a)ć w miejsce przysięgi;lit jemanden seiner Freundschaft versichern zapewni(a)ć k-o o swojej przyjaźni;vr sich versichern einer Sache przekon(yw)ać się (o L); vertraglich ubezpieczać <- czyć> się ( gegen od G; bei w L, u G) -
13 verloben
-
14 verloben
См. также в других словарях:
zaręczać się – zaręczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} składać sobie nawzajem przyrzeczenie małżeństwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaręczyli się po miesiącu znajomości. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaręczyć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zaręczać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaręczyć — dk VIb, zaręczyćczę, zaręczyćczysz, zaręczyćręcz, zaręczyćczył, zaręczyćczony zaręczać ndk I, zaręczyćam, zaręczyćasz, zaręczyćają, zaręczyćaj, zaręczyćał, zaręczyćany 1. «dać gwarancję na coś, poręczyć za kogoś, za coś; zagwarantować» Zaręczyć… … Słownik języka polskiego
głowa — ż IV, CMs. głowawie; lm D. głów 1. «część ciała zawierająca mózg i narządy zmysłów, u człowieka i niektórych małp wysunięta ku górze, u zwierząt ku przodowi» Mała, duża, kształtna głowa. Ludzka, rybia, psia głowa. Głowa ptaka, psa, ryby. Ból… … Słownik języka polskiego
zapewniać — ndk I, zapewniaćam, zapewniaćasz, zapewniaćają, zapewniaćaj, zapewniaćał, zapewniaćany zapewnić dk VIa, zapewniaćnię, zapewniaćnisz, zapewniaćnij, zapewniaćnił, zapewniaćniony 1. «starać się przekonać kogoś o czymś, usuwać czyjeś wątpliwości,… … Słownik języka polskiego
zakląć — dk Xc, zakląćklnę, zakląćklniesz, zakląćklnij, zakląćklął, zakląćklęła, zakląćklęli, zakląćklęty zaklinać ndk I, zakląćam, zakląćasz, zakląćają, zakląćaj, zakląćał, zakląćany 1. tylko dk «wypowiedzieć przekleństwo, przekląć» Zakląć brzydko,… … Słownik języka polskiego
przyrzekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyrzekaćam, przyrzekaća, przyrzekaćają, przyrzekaćany {{/stl 8}}– przyrzec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, przyrzekaćrzeknę, przyrzekaćrzeknie, przyrzekaćrzeknij, przyrzekaćrzekł, przyrzekaćrzekła,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
twierdzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, twierdzićdzę, twierdzićdzi, twierdź {{/stl 8}}– stwierdzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} podawać do wiadomości; powiadać, mówić, oświadczać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nigdy nie lubiłem science… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
